Manga : caractéristiques et genres / caratteristiche e generi ツ

Manga: caratteristiche e generi ツ

ll significato del termine manga è quello di "immagini libere" e si riferisce alla particolarità dei disegni. I personaggi dei fumetti giapponesi sono caratterizzati da occhi grandi e molto particolari, da un tratto morbido che ne delinea il corpo e da una vita stretta (soprattutto nelle figure femminili); ma questi non sono degli elementi fissi, ci sono infatti diversi stili di disegno che variano da autore ad autore. Quello che invece accomuna e distingue il genere manga è il modo che ha di raccontare la storia, la regia e l’impaginazione, quest’ultima nettamente più ampia rispetto a tutti gli altri tipi di fumetto.

La storia dei manga ha un'origine molto antica alla quale seguono gli anime, ovvero i cartoni animati tratti da questi fumetti, le quali storie prendono vita creando personaggi talmente veri da far scordare che siano solo il frutto di un disegno! Questo porta i fans più appassionati a indossare i costumi e i panni dei loro idoli, sfilando in cosplay durante i contest e le fiere, come il famoso Lucca Comics & Games.

Erroneamente, molte persone pensano che i manga siano fumetti per bambini, ma non è così. Molte storie, infatti, non sono adatte a loro, ma vanno benissimo per i ragazzi più grandi o per gli adulti.

Un manga giapponese si legge al contrario di un fumetto europeo, ovvero dall’ultima alla prima pagina e da destra verso sinistra. Anche i manga pubblicati in Italia, che prima venivano ribaltati in stile “occidentale”, si sono poi adeguati allo stile originale. Per quanto riguarda la disposizione delle vignette, inizialmente erano messe in senso verticale, mentre oggi sono messe in linea sia orizzontale che verticale. Spesso i disegni abbattono le linee divisorie dei riquadri dedicando pagine intere ad una singola scena per far risaltare i sentimenti dei personaggi. Anche i balloon sono particolari perché, oltre ai dialoghi, servono a raccogliere anche il testo pensato e quello fuori campo, differenziandosi nello stile, ovvero contorno, colore e calligrafia.

I manga sono classificati per generi e sottogeneri. I primi servono a suddividere il pubblico cui si rivolgono per sesso ed età, mentre i secondi a distinguere il tipo di contenuto trattato. I più diffusi sono:

SHONEN: per un pubblico maschile e giovane tra i 14 e i 18 anni (es. Dragon ball);

SHOJO: fumetti principalmente per ragazze nei quali il primo personaggio è spesso una femmina o comunque è coinvolto in una storia fatta di sentimenti e azione, con tematiche legate alla sfera femminile (es. Love Begins);

SEINEN: per giovani adulti che, per la loro età, non rientrano nella categoria "shonen" (es. Another);

JOSEI: per donne, giovani e adulte, che desiderano una rappresentazione grafica della loro vita adulta di tutti i giorni (es. Nana);

SHOJO-AI/YURI: storie con contenuto esplicito nelle quali è piuttosto frequente la comparsa di amori fra ragazze (es. Yagate Kimi ni Naru); lo Shojo-Ai ha tematiche più delicate rispetto allo Yuri;

SHONEN-AI/YAOI: manga per ragazzi dal contenuto erotico non troppo esplicito nei quali i protagonisti sono quasi sempre giovani ragazzi omosessuali e letti sia da maschi che, soprattutto, dalle femmine (es. Junjou Romantica); lo Shonen-Ai ha tematiche più delicate rispetto allo Yaoi;

KODOMO: questo termine significa letteralmente "bambino", per cui il manga si rivolge ad un pubblico infantile, infatti i disegni sono molto semplici (es. BleyBlade);

HENTAI: letteralmente "Maniaco", indica un genere porno esplicito di gusto eterosessuale con scene spinte di sesso estremo (es. Ai no Katachi: Ecchi na Onna no ko wa Kirai... Desuka?).

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Manga: caractéristiques et genres ツ

Le terme manga signifie "images libres" et fait référence à la particularité des dessins. Les personnages des bandes dessinées japonaises sont caractérisés par des yeux grands et très particuliers, un trait doux qui dessine le contour de leur corps et une taille étroite (surtout dans les figures féminines) ; mais ce ne sont pas des éléments fixes : il existe en fait différents styles de dessin qui varient d'un auteur à l'autre. Ce que le genre manga a en commun et le distingue des autres, c'est la façon dont il raconte l'histoire, la direction et la mise en page, cette dernière étant beaucoup plus large que tous les autres types de bandes dessinées.

L'histoire du manga a une origine très ancienne à laquelle succèdent les animés, ou dessins animés tirés de ces bandes dessinées, dont les histoires prennent vie en créant des personnages si réels qu'on en oublie qu'ils ne sont que le résultat d'un dessin ! Cela amène les fans les plus passionnés à porter les costumes et les vêtements de leurs idoles, défilant en cosplay lors de concours et de foires, comme les célèbres Lucca Comics & Games.

A tort, beaucoup de gens pensent que les manga sont des bandes dessinées pour enfants, mais ce n'est pas le cas. En fait, beaucoup d'histoires ne leur conviennent pas, mais elles sont excellentes pour les enfants plus âgés ou les adultes.

Un manga japonais se lit à l'opposé d'une bande dessinée européenne, c'est-à-dire de la dernière à la première page et de droite à gauche. Même les manga publiés en Italie, qui étaient auparavant renversés dans le style "occidental", se sont ensuite adaptés au style original. En ce qui concerne la disposition des dessins, ils étaient initialement placés dans une direction verticale, alors qu'aujourd'hui ils sont placés à la fois sur des lignes horizontales et verticales. Souvent, les dessins détruisent les lignes de séparation des cadres, consacrant des pages entières à une seule scène pour faire ressortir les sentiments des personnages. Même les bulles sont particulières car, en plus des dialogues, elles servent aussi à exprimer par le texte de la pensée de même que le texte hors cadre.

Les manga sont classés par genres et sous-genres. Les premiers servent à diviser le public auquel ils s'adressent par sexe et par âge, tandis que les seconds servent à distinguer le type de contenu traité. Les catégories les plus courantes sont :

SHONEN : pour un public masculin et jeune entre 14 et 18 ans (ex. Dragon ball) ;

SHOJO : bande dessinée principalement destinée aux filles, dans laquelle le personnage central est souvent une femme ou est impliqué dans une histoire faite de sentiments et d'action, avec des thèmes liés à la sphère féminine (par exemple, Love Begins) ;

SEINEN : pour les jeunes adultes qui, en raison de leur âge, n'entrent pas dans la catégorie "shonen" (par exemple, Another) ;

JOSEI : pour les femmes, jeunes et adultes, qui veulent une représentation graphique de leur vie adulte quotidienne (par exemple, Nana) ;

SHOJO-AI/YURI : histoires au contenu explicite dans lesquelles l'apparition de l'amour entre filles est assez fréquente (par exemple Yagate Kimi ni Naru) ; le Shojo-Ai a des thèmes plus délicats que Yuri ;

SHONEN-AI/YAOI : manga pour garçons au contenu érotique pas trop explicite, dans lequel les protagonistes sont presque toujours de jeunes garçons homosexuels et lu par les garçons et surtout les filles (par exemple Junjou Romantica) ; Shonen-Ai a des thèmes plus délicats que Yaoi ;

KODOMO : ce terme signifie littéralement "enfant", donc le manga s'adresse à un public d'enfants, les dessins étant très simples (par exemple BleyBlade) ;

HENTAI : littéralement "Maniac", cela signifie un genre pornographique hétérosexuel explicite avec des scènes de sexe extrêmes (par exemple Ai no Katachi : Ecchi na Onna no ko wa Kirai... Desuka ?).

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à l'École internationale de la bande dessinée de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'histoire du manga.

 

 

Per trovare il precedente articolo di Veronica Scalco

sulla Storia del manga, clicca qui.

Pour retrouver le précédent article de Veronica Scalco

sur l'Histoire du manga, cliquez ici.