Manga & Story(on)board ! - Curiosità sui manga! ツ

Curiosità sui manga! ツ

Buongiorno a tutti, cari amici lettori!

Benvenuti ad un altro appuntamento sul mondo nipponico, ed eccoci a un nuovo articolo riguardo i manga. In particolare oggi vi parlerò di come viene gestito il manga a livello contrattuale e commerciale, ovvero come viene considerato, a che decreti e articoli fa riferimento, e così via. Premetto fin da subito che faccio riferimento alla sola gestione dei manga in Italia, quindi detto ciò… Vi auguro una buona lettura! 

Parlando di compravendita del manga, ai sensi dell’articolo 1470 del Codice Civile: “la vendita è il contratto che ha per oggetto il trasferimento della proprietà di una cosa o il trasferimento di un altro diritto verso il corrispettivo di un prezzo”, ed essendo un bene mobile di consumo, viene applicato il Codice del Consumo (decreto legislativo n. 206 del 6 settembre 2005), in base al quale il venditore ha l’obbligo di:

• consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita;
• garantire che il bene sia idoneo all'uso che abitualmente si fa per beni dello stesso tipo;
• assicurare che la qualità del bene sia conforme alla descrizione fatta dal venditore in sede di perfezionamento del contratto e che il bene possieda le medesime caratteristiche di quello che il venditore ha utilizzato come campione per mostrarne al consumatore le qualità.

Vi sono alcune particolarità, sulla compravendita del manga, che non tutti sanno, ed eccole elencate qui di seguito:

• No IVA sui manga  l'editoria in genere (quindi manga e fumetti, ma anche libri, riviste e periodici) gode di un regime speciale monofase per cui è l'editore l'unico soggetto a pagare l'imposta (con aliquota agevolata del 4%), calcolata in base al venduto o in maniera forfetaria. Questo regime speciale deriva dal fatto che spesso (ma non nel caso delle fumetterie) la compravendita fra editori, edicole e librerie è effettuata con contratto estimatorio e l'editore rimane proprietario del bene fino al momento della cessione all'acquirente finale;
• La fumetteria, quando acquista i manga, paga il prezzo di copertina al fornitore con uno sconto del 25-35% rispetto all'editore (es. gp manga, star comics, ecc.). Il prezzo che viene applicato dai distributori viene calcolato come sconto sul prezzo di copertina della pubblicazione. Gli sconti variano generalmente a seconda dell'editore o delle strategie commerciali del distributore (che ad esempio può fare uno sconto maggiore sulle novità e minore sugli arretrati o può fare promozioni particolari per periodi limitati);
• La fumetteria acquista tutte le serie manga, anche quelle poco conosciute o di pochi volumi, per offrire al cliente una vasta scelta e farsi preferire rispetto alle edicole o alle semi-fumetterie;
• Le fumetterie puntano a fidelizzare il cliente attraverso un abbonamento, solitamente uno sconto del 10%, se i clienti prenotano in anticipo: in questo modo si ha la sicurezza che quest’ultimi acquisteranno nella propria fumetteria. L'abbonamento è solo uno dei sistemi di fidelizzazione; ne esistono ovviamente altri, come, ad esempio, le tessere a punti (ad ogni acquisto si guadagnano dei punti che danno diritto a buoni sconto/premi) o le tessere sconto (chi possiede la tessera ha diritto ad uno sconto su tutti i prodotti o su prodotti selezionati);
• L’invenduto delle fumetterie va venduto negli anni seguenti e non si effettuano svalutazioni di prezzo perché il manga è soggetto al gradimento del potenziale cliente, quindi una persona che predilige un certo genere di storie non acquisterà mai qualcosa che non rispetta i suoi criteri, neanche se a prezzi bassi.

Oltre alla vendita, il manga può essere soggetto alla permuta: l'art. 1552 del codice civile definisce la permuta come il contratto avente ad oggetto il reciproco trasferimento della proprietà di cose o di altri diritti da una parte all'altra.

In alcune fumetterie, infatti, è previsto che il cliente possa “ri-vendere” i manga usati ricevendo in cambio dei buoni spesa o delle tessere sconto che contengono il valore degli articoli riconsegnati al venditore. Ovviamente tale valore è inferiore al prezzo d’acquisto di copertina in quanto il consumatore se ne è servito, è trascorso del tempo e, inoltre, i volumi potrebbero essere leggermente rovinati o presentare pagine piegate o scolorite. Il venditore, quindi, somma i vari valori ogni qual volta riceve la merce dal compratore e lo tiene aggiornato sul totale dello sconto di cui può usufruire quando effettuerà futuri acquisti.

Vi sono anche casi estremi in cui è possibile scambiare un manga acquistato da poco con un volume di pari costo o superiore, ovviamente aggiungendo il valore che manca per pareggiare i costi. Di solito non è consentito fare questo tipo di scambio perché il compratore potrebbe così comprare un manga, leggerlo subito e scambiarlo con un altro in modo da poter leggere tutto ciò che vuole pagando uno o pochi articoli. Questo tipo di permuta può essere concessa, ad esempio, se ci si accorge di aver sbagliato il numero del volume acquistato e quindi si richiede di cambiarlo con un altro della stessa serie.

Infine, ci sono anche siti online dove è possibile compiere degli scambi tra i possessori dei manga che vogliono sbarazzarsene, avendone subito degli altri a disposizione.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Instagram  - Facebook

___________________________

Curiosité sur le manga ! ツ

Bonjour à tous, chers amis lecteurs !

Bienvenue à un nouveau rendez-vous avec le monde japonais, et nous voici avec un nouvel article sur le manga. Aujourd'hui, je vais notamment parler de la manière dont le manga est géré au niveau contractuel et commercial, c'est-à-dire comment il est considéré, à quels décrets et articles il se réfère, etc. Je tiens à dire que je ne parle que de la gestion des manga en Italie, alors... Je vous souhaite une bonne lecture !

Parlant d'achat et de vente de manga, selon l'article 1470 du Code civil italien : “la vente est le contrat qui a pour objet le transfert de la propriété d'une chose ou le transfert d'un autre droit en contrepartie d'un prix”, et étant un bien de consommation mobile, le Code de la consommation (décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005) est appliqué, selon lequel le vendeur a l'obligation de :

• livrer les biens au consommateur conformément au contrat de vente ;
• s'assurer que les biens sont adaptés à l'usage qui est habituel pour des biens de même type ;
• s'assurer que la qualité des biens est conforme à la description faite par le vendeur lors de la conclusion du contrat et que les biens présentent les mêmes caractéristiques que celles que le vendeur a utilisées comme échantillon pour montrer les qualités au consommateur.

L'achat et la vente de manga présentent des particularités que tout le monde ne connaît pas, et qui sont énumérées ci-dessous :

• Pas de TVA sur les manga  L'édition en général (donc les manga et les bandes dessinées, mais aussi les livres, les magazines et les périodiques) bénéficie d'un régime spécial à une seule phase, dans lequel l'éditeur est le seul à payer la taxe (à un taux réduit de 4 %), calculée sur la base du nombre d'articles vendus ou sur une base forfaitaire. Ce régime spécial découle du fait que souvent (mais pas dans le cas des magasins de BD), la vente entre éditeurs, marchands de journaux et librairies s'effectue au moyen d'un contrat d'estimation et que l'éditeur reste propriétaire des biens jusqu'à leur vente à l'acheteur final ;

• La librairie de BD, lorsqu'elle achète un manga, paie le prix de couverture au fournisseur avec une remise de 25 à 35 % par rapport à l'éditeur (par exemple, gp manga, star comics, etc.). Le prix appliqué par les distributeurs est calculé comme une remise sur le prix de couverture de la publication. Les remises varient généralement en fonction de l'éditeur ou des stratégies commerciales du distributeur (par exemple, le distributeur peut accorder une remise plus importante sur les nouveaux titres et une remise plus faible sur les anciens numéros, ou peut proposer des promotions spéciales pour des périodes limitées) ;

• Les magasins de BD achètent toutes les séries de manga, même les moins connues ou celles qui ne comportent que quelques volumes, afin d'offrir à leurs clients un large choix et d'être préférés aux kiosques à journaux ou aux magasins de semi-bandes dessinées ;

• Les magasins de BD visent à fidéliser les clients par le biais d'un abonnement, généralement avec une réduction de 10 %, si les clients réservent à l'avance : vous pouvez ainsi être sûr qu'ils achèteront dans votre magasin de BD. L'abonnement n'est qu'un des systèmes de fidélisation ; il en existe évidemment d'autres, comme par exemple les cartes à points (à chaque achat, vous gagnez des points qui vous donnent droit à des bons d'achat / prix) ou les cartes de réduction (celui qui possède la carte a droit à une réduction sur tous les produits ou sur certains d'entre eux) ;

• Les bandes dessinées invendues sont vendues dans les années qui suivent, et aucune dévaluation de prix n'est effectuée parce que le manga est soumis au goût du client potentiel. Ainsi, une personne qui préfère un certain type d'histoire n'achètera jamais quelque chose qui ne correspond pas à ses critères, même à bas prix.

En plus de la vente, le manga peut faire l'objet d'un échange : l'article 1552 du code civil définit l'échange comme le contrat ayant pour objet le transfert mutuel de la propriété des choses ou d'autres droits d'une partie à l'autre.

Dans certains magasins de BD, en effet, il est prévu que le client puisse "revendre" le manga usagé en recevant en échange des bons d'achat ou des cartes de réduction qui contiennent la valeur des articles rendus au vendeur. Il est évident que cette valeur est inférieure au prix d'achat de la couverture parce que le consommateur les a utilisés, qu'un certain temps s'est écoulé et que, de plus, les volumes pourraient être légèrement abîmés ou avoir des pages pliées ou décolorées. Le vendeur additionne donc les différentes valeurs à chaque fois qu'il reçoit la marchandise de l'acheteur et le tient au courant de la remise totale dont il peut bénéficier lors de ses futurs achats.

Il existe également des cas extrêmes dans lesquels il est possible d'échanger un manga récemment acheté avec un volume de coût égal ou supérieur, en ajoutant évidemment la valeur qui manque pour équilibrer les coûts. En général, il n'est pas permis de faire ce genre d'échange car l'acheteur pourrait alors acheter un manga, le lire immédiatement et l'échanger avec un autre afin de pouvoir lire tout ce qu'il veut en payant un ou quelques articles. Ce type de reprise peut être accordé, par exemple, si l'on s'aperçoit qu'on s'est trompé dans le numéro du volume acheté et que l'on demande ensuite de l'échanger contre un autre volume de la même série.

Enfin, il existe aussi des sites en ligne où il est possible de faire des échanges entre les propriétaires de manga qui veulent s'en débarrasser, en ayant immédiatement d'autres à leur disposition.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'univers du manga.

Instagram - Facebook

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️