Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

L'Ambidextre

L'Ambidextre

BD, Livre, Dessin, Peinture, Musique, Jeu Vidéo


Manga & Story(on)board ! - Sakura: la magia dei Ciliegi! ツ

Publié par Veronica Scalco sur 21 Février 2021, 14:23pm

Catégories : #Veronica Scalco, #horuko_ashura, #sakura, #hanami, #japan, #japon, #ciliegi, #cerisiers, #ciliegio, #fiorediciliegio, #japanesegarden, #primavera, #printemps, #PrenusSerulata

Sakura: la magia dei Ciliegi!

Prima parte~

Le giornate si allungano, il clima si riscalda… Pian piano ci stiamo avvicinando alla primavera! Manca ancora un mese è vero, ma il cambio stagione inizia già a percepirsi nell’aria… E come meglio prepararsi all’equinozio primaverile se non parlando dei meravigliosi ciliegi giapponesi? La magia delle strade ricoperte di petali rosa… Ed è con questa bella visione, che vi auguro una buona lettura!

Il fiore di ciliegio è il fiore di uno dei diversi alberi del genere Prunus, in particolare del ciliegio giapponese, il Prunus Serrulata, chiamato Sakura. La secolare usanza giapponese di ammirare la bellezza della fioritura primaverile degli alberi viene chiamata Hanami (da ‘hana’ che vuol dire fiori e ‘mi’ che sta per guardare, osservare): si dice che l'usanza abbia avuto inizio durante il periodo Nara (710-794), ma fu durante il periodo Heian (794-1185) che i fiori di ciliegio iniziarono ad attirare maggior attenzione, e Hanami diventò sinonimo di Sakura.

L'Hanami era originariamente limitata alla corte imperiale, ma poi si diffuse anche nella comunità samurai, fino alla popolazione comune, durante il periodo Edo. 
Al giorno d’oggi, la fioritura inizia a Okinawa nel mese di gennaio e di solito raggiunge Kyoto e Tokyo tra la fine di marzo e l'inizio di aprile. Procede poi verso altitudini più elevate e verso nord, arrivando a Hokkaidō dopo qualche settimana. In base alle fioriture, la popolazione è solita organizzare, con familiari e amici, incontri nei parchi, nei santuari e nei templi, per dedicarsi alla loro osservazione. Inoltre, fuori dalla maggior parte delle scuole e degli edifici pubblici, si possono trovare alberi di ciliegio come ornamento, e poiché l'anno fiscale e la scuola iniziano nel mese di aprile, in molte zone dell'isola di Honshū il primo giorno di lavoro o di scuola coincide con la fioritura dei ciliegi.

La fioritura del Sakura ha moltissimi significati, scopriamoli assieme:
fiorisce e sfiorisce in pochi giorni per cui rappresenta la fragilità della vita, e quindi la voglia di assaporarne ogni istante;

  • è simbolo delle qualità del Samurai, ovvero onestà, coraggio, lealtà e purezza: la loro vita era magnifica e potente ma sempre pronta a spegnersi nel momento di maggiore vigore; 
  • la sua fioritura è vista come segno premonitore della ricchezza della raccolta del riso;
  • nel buddismo, soprattutto in quello zen, il fiore del ciliegio ricorda ogni anno la natura effimera di tutte le cose, anche di quelle apparentemente destinate a durare.

Curiosità

  • Il Sakura più grande è lo Jindai Zakura che ha circa duemila anni e un tronco di quasi 14 metri, e si trova a Jissou Temple;
  • l'Associazione Giapponese per i Fiori di Ciliegio, ha creato una lista dei 100 migliori posti dove osservarli, presentandone almeno uno per prefettura:
  • i fiori di ciliegio venivano spesso dipinti sugli aerei delle missioni kamikaze durante la seconda guerra mondiale, e i piloti portavano con sé un ramo di ciliegio prima del decollo;
  • in Giappone, Sakura è anche un nome femminile, spesso utilizzato anche in anime e manga per ragazze dai capelli rosa come il fiore.

 

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

 

Instagram  - Facebook

___________________________

Sakura: la magie des cerisiers !

Première partie ~

Les jours s'allongent, le temps se réchauffe... Nous approchons lentement du printemps ! Il est vrai qu'il reste encore un mois, mais le changement de saison commence déjà à se faire sentir dans l'air... Et comment mieux préparer l'équinoxe de printemps qu'en parlant des merveilleux cerisiers japonais ? La magie des rues couvertes de pétales roses... Et c'est avec cette belle vision, que je vous souhaite une bonne lecture !

La fleur de cerisier est la fleur d'un des différents arbres du genre Prunus, en particulier le cerisier japonais, Prunus Serrulata, appelé Sakura. La coutume japonaise séculaire qui consiste à admirer la beauté des arbres en fleurs au printemps est appelée Hanami (de "hana" qui signifie fleurs et "mi" qui signifie regarder, observer) : on dit que la coutume a commencé pendant la période Nara (710-794), mais c'est pendant la période Heian (794-1185) que les fleurs de cerisier ont commencé à attirer davantage l'attention, et Hanami est devenu synonyme de Sakura.

Le hanami était à l'origine limité à la cour impériale, mais il s'est ensuite étendu à la communauté des samouraïs et même au commun des mortels pendant la période Edo. 
De nos jours, la floraison commence à Okinawa en janvier et atteint généralement Kyoto et Tokyo entre fin mars et début avril. Elle se dirige ensuite vers des altitudes plus élevées et vers le nord, pour arriver sur Hokkaidō après quelques semaines. En fonction des floraisons, la population organise généralement des réunions avec la famille et les amis dans les parcs, les sanctuaires et les temples pour les observer. En outre, on trouve des cerisiers à l'extérieur de la plupart des écoles et des bâtiments publics en guise d'ornement. Comme l'année fiscale et la rentrée scolaire ont lieu en avril, dans de nombreuses zones de Honshū Island, le premier jour de travail ou d'école coïncide avec la floraison des cerisiers.

L'épanouissement du Sakura a de nombreuses significations, découvrons-les ensemble :
il fleurit et s'éteint en quelques jours, il représente donc la fragilité de la vie, et donc l'envie d'en savourer chaque instant ;

  • il symbolise les qualités des samouraïs, c'est-à-dire l'honnêteté, le courage, la loyauté et la pureté : leur vie était magnifique et puissante mais toujours prête à s'éteindre au moment de la plus grande vigueur ; 
  • sa floraison est considérée comme un signe prémonitoire de la richesse de la récolte de riz ;
  • dans le bouddhisme, et surtout dans le zen, la fleur de cerisier nous rappelle chaque année le caractère éphémère de toutes choses, même de celles apparemment destinées à durer.

Curiosités 

  • Le plus grand Sakur est le Jindai Zakura, qui a environ deux mille ans et un tronc de près de 14 mètres, et se trouve dans le temple de Jissou ;
  • l'association japonaise des cerisiers en fleurs a établi une liste des 100 meilleurs endroits pour les observer, en présentant au moins un par préfecture :
    Les fleurs de cerisier étaient souvent peintes sur les avions lors des missions kamikazes pendant la Seconde Guerre mondiale, et les pilotes emportaient une branche de cerisier avec eux avant le décollage ;
  • au Japon, Sakura est aussi un nom féminin, souvent utilisé dans les anime et les manga pour les filles aux cheveux roses comme la fleur.

 

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'univers du manga.

 

Instagram - Facebook

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

 

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Archives

Articles récents