Sortie de route à Indianapolis

Alors que la page de la Librairie BD Lumière d'Aout attire notre attention sur un souci d'impression de l'intégrale de Tif et Tondu, cela me fait repenser à une erreur grossière figurant dans Suspense à Indianapolis, le fameux album des aventures de Michel Vaillant. Cette erreur fut signalée en juin 2009 au fils de Jean Graton, Philippe, suite à la découverte par l'un de mes enfants, âgé alors de 10 ans. Mais rien n'a été modifié depuis alors que la bd a été réimprimée depuis à plusieurs reprises, pour être commercialisée en bureaux de tabac et autres supermarchés. Pas de collector, donc, pour les collectionneurs.

Et vous, saurez-vous retrouver l'erreur, qui figure à la planche 55 de l'album ?