Manga & Story(on)board !

Approfondiamo il Josei! ツ

Continuiamo la nostra avventura alla scoperta delle caratteristiche e dei generi manga (articolo principale che potete leggere qui) andando ad approfondire i prodotti dedicati alla sfera femminile più matura: i manga Josei!

Il termine Josei (女性 letteralmente “donna” in giapponese) indica il target demografico manga dedicato, appunto, a donne e giovani adulte, ovvero il corrispettivo femminile del Seinen. Le storie di questa categoria, chiamata anche col nome di Rēdisu, sono stilisticamente più sobrie e realistiche rispetto a quelle shōjo, e raccontano relazioni più verosimili alla realtà, con linguaggio e rappresentazioni più espliciti. Nei manga Josei si trovano tematiche molto mature e adulte quali il sesso, l’uso di droga o di altre sostanze stupefacenti e abusi, temi che solitamente non appaiono negli shōjo. In molti casi, inoltre, le donne giapponesi preferiscono letture di questo tipo ai romanzi veri e propri.

Anche i manga Josei nascono attorno agli anni Sessanta, affianco ai Seinen, in un processo di crescita e “distacco” dai manga commerciali quali venivano considerati gli shōnen e gli shōjo (trovate la storia completa nell’articolo dedicato al Seinen manga).

Ovviamente, come tutte le altre tipologie di manga, anche quello Josei raccoglie differenti sottogeneri, in comune sia con lo Shōjo che con il Seinen:

• Shōjo-ai - storie d'amore tra ragazze;
• Shōnen-ai - storie d'amore tra ragazzi;
• Ren'ai - storie d'amore;
• Romakome - commedie romantiche;
• Gekiga - storie drammatiche;
• Gore, Kyōfu o Horā - storie violente, del terrore o dell'orrore;
• Suriraa - storie di suspense e azione (gialli).

Tra i manga Josei più conosciuti e venduti possiamo citare: Sazae-san, Nodame Cantabile, Nana, Usagi Drop e Honey & Clover.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Approfondissons le Josei! ツ

Nous poursuivons notre aventure pour découvrir les caractéristiques et les genres de manga (voir l'article principal que vous pouvez lire ici) en approfondissant les produits dédiés à la sphère féminine la plus mature : le manga Josei !

Le terme Josei (女性 littéralement “femme” en japonais) indique la cible démographique du manga, à savoir, précisément, les femmes et les jeunes adultes, c'est-à-dire l'équivalent féminin du Seinen. Les histoires de cette catégorie, également appelée sous le nom de Rēdisu, sont stylistiquement plus sobres et réalistes que celles de style shōjo, et racontent des relations plus probables avec la réalité, avec un langage et des représentations plus explicites. Dans le manga Josei, il y a des thèmes très mûrs et adultes comme le sexe, la drogue ou l'utilisation et l'abus d'autres drogues, thèmes qui n'apparaissent généralement pas dans le shōjo. En outre, dans la plupart des cas, les femmes japonaises préfèrent ce type de lecture à de vrais romans.

Les manga Josei sont également nés vers les années 60, aux côtés des Seinen, dans un processus de croissance et de "détachement" du manga commercial comme l'ont été les shōnen et shōjo (vous pouvez trouver l'histoire complète dans l'article consacré au Seinen manga).

Evidemment, comme tous les autres types de manga, le manga Josei rassemble différents sous-genres, en commun avec le Shōjo et le Seinen :

• Shōjo-ai - histoires d'amour entre filles;
• Shōnen-ai - histoires d'amour de garçons;
• Ren'ai - histoires d'amour;
• Romakome - comédies romantiques;
• Gekiga - histoires tragiques;
• Gore, Kyōfu o Horā - des histoires de violence, de terreur ou d'horreur;
• Suriraa - des histoires de suspense et d'action (romans policiers).

Parmi les manga de Josei les plus connus et les plus vendus, on peut citer: Sazae-san, Nodame Cantabile, Nana, Usagi Drop et Honey & Clover.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'histoire du manga.

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇