Manga & Story(on)board ! - Approfondiamo Shōjo-ai &Yuri! ツ

Approfondiamo Shōjo-ai &Yuri! ツ

Con questo nuovo appuntamento cominciamo ad approfondire la seconda parte del viaggio sulle caratteristiche e i generi manga (articolo madre che potete leggere qui) tuffandoci in un’altra variante dei fumetti dedicati alle ragazze: gli Shōjo-ai e gli Yuri!

Shōjo-ai (少女愛) è un termine giapponese dotato di doppio significato: il primo indica manga che abbiano come tema principale, o anche secondario, relazioni affettive o sessuali tra ragazze, con enfatizzazione del campo emotivo; il secondo, solitamente ignorato al di fuori del Giappone, indica l'attrazione, sessuale e non, provata per adolescenti o bambine. Si tratta dunque di un termine solitamente inteso in senso negativo, che si riferisce alla pedofilia femminile. 

Yuri (百合) è un termine giapponese che indica relazioni omosessuali tra donne o ragazze, dove i rapporti sessuali sono espliciti e chiaramente raffigurati.

Al di fuori del mondo nipponico, quindi, si tende a identificare come opere Yuri quelle che si soffermano più sul rapporto fisico che su quello emotivo, e come Shōjo-ai quelle in cui si dà più importanza ai sentimenti piuttosto che gli atti sessuali.

Questi generi manga sono molto diffusi in Giappone in quanto l'attrazione per persone dello stesso sesso, soprattutto nell'età adolescenziale, è ritenuta una cosa naturale: l'infatuazione, lo scambio di doni, il confondere l'ammirazione per una persona-idolo per qualcosa di diverso, le carezze e i baci (soprattutto fra ragazze) sono fatti da considerarsi assolutamente normali durante l’età scolare.

Lo Yuri, inoltre, è alquanto amato per la sua capacità di distorcere e stravolgere i ruoli tipici degli altri generi manga: una delle caratteristiche particolarmente apprezzate, infatti, è quella di presentare personaggi femminili che ricoprono ruoli più decisi, meno sottomessi, rispetto a quanto avviene solitamente in altri racconti.

Come esempi di manga Shōjo-ai possiamo citare: Love My Life, Futaribeya e Lily Love.

Per lo Yuri, invece, possiamo citare: Citrus, Free Soul e Girl Friends.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Instagram - Facebook

Approfondissons Shōjo-ai &Yuri ! ツ

Avec ce nouveau rendez-vous, nous commençons à approfondir la deuxième partie du voyage sur les caractéristiques et les genres du manga (article d'origine que vous pouvez lire ici) en plongeant dans une autre variante de la bande dessinée dédiée aux filles : le Shōjo-ai et le Yuri !

Shōjo-ai (少女愛) est un terme japonais à double sens : le premier indique un manga ayant pour thème principal, voire secondaire, les relations affectives ou sexuelles entre filles, en mettant l'accent sur le champ émotionnel ; le second, généralement ignoré en dehors du Japon, indique l'attirance, sexuelle ou non, ressentie pour les adolescents ou les filles. Il s'agit donc d'un terme généralement compris dans un sens négatif, qui fait référence à la pédophilie féminine.

Yuri (百合) est un terme japonais qui désigne les relations homosexuelles entre femmes ou jeunes filles, où les rapports sexuels sont explicites et clairement représentés.

En dehors du monde japonais, on a donc tendance à identifier comme œuvres de Yuri celles qui s'attardent davantage sur les relations physiques plutôt qu'émotionnelles, et comme Shōjo-ai celles dans lesquelles on accorde plus d'importance aux sentiments qu'aux actes sexuels.

Ces genres de manga sont très répandus au Japon car l'attirance pour les personnes du même sexe, surtout à l'adolescence, est considérée comme une chose naturelle : l'engouement, l'échange de cadeaux, l'admiration confuse pour une personne-idole pour quelque chose de différent, les caresses et les baisers (surtout entre filles) sont considérés comme absolument normaux en âge scolaire.

Le Yuri, en outre, est très apprécié pour sa capacité à déformer et à dénaturer les rôles typiques des autres genres de manga : l'une des caractéristiques particulièrement appréciées, en effet, est de présenter des personnages féminins qui jouent des rôles plus décisifs, moins soumis, par rapport à ce qui se passe habituellement dans les autres histoires.

Comme exemples de manga Shōjo-ai nous pouvons mentionner: Love My Life, Futaribeya e Lily Love.

Pour le Yuri, en revanche, on peut citer: Citrus, Free Soul e Girl Friends.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'histoire du manga.

Instagram - Facebook

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️