Manga & Story(on)board ! - Maid-sama! – Recensione! ツ

Maid-sama! – Recensione! ツ

Eccoci qui al nostro appuntamento settimanale per la rubrica Manga e Giappone!

Quest’oggi vi porto un’altra recensione di un manga molto conosciuto e apprezzato: sto parlando di Maid-sama! - La doppia vita di Misaki. Vi racconterò la mia esperienza con questa storia ricca di contenuti umoristici ma anche molto “moe” (come dice spesso una delle protagoniste secondarie).

Quindi, mettetevi comodi e… Buona lettura!

# # # # # # # # # # # # # #

Kaichō wa meido-sama! (会長はメイド様！titolo originale in giapponese) è un manga shōjo scritto e disegnato da Hiro Fujiwara, e pubblicato sulla rivista LaLa della casa editrice Hakusensha tra dicembre 2005 e settembre 2013. L’adattamento al formato tankōbon (volume da 13 x 18 cm) è iniziato a settembre 2006, mentre nel 2018, dopo la conclusione della serie, è uscito un ulteriore volume dal titolo Maid-sama! Marriage.

Questo manga narra le avventure di Misaki Ayuzawa, presidentessa di un liceo che è stato sempre maschile e che è diventato misto proprio nell’anno in cui la nostra protagonista si è iscritta. E’ per questo motivo, e per il comportamento “animalesco” dei ragazzi, che Misaki ha deciso di diventarne il presidente, in modo da poter migliorare la vita scolastica e la reputazione del liceo stesso. Ponendosi sempre a difesa delle ragazze, dimostra un carattere severo e temibile, accompagnato da una forza sovraumana che fa scappare a gambe levate anche il teppista peggiore della scuola. Misaki, però, ha bisogno di aiutare economicamente la famiglia (abbandonata dal padre, vive infatti solo con la madre e la sorella minore) e per questo lavora come cameriera in un Maid-Café, unico lavoro che si sposa bene con gli orari scolastici e che viene ben retribuito. Essendo tale figura in completa contrapposizione col suo ruolo di presidentessa, Misaki tiene tutti all’oscuro di questo suo lavoro, perché teme che la notizia potrebbe far cadere la sua reputazione a scuola e riportare tutto nel caos.

L’altro protagonista della storia è Takumi Usui, ragazzo bellissimo e bravissimo in tutto, è il primo studente del liceo. Molto amato dalle ragazze, non è interessato a nessuna perché proprio questa sua popolarità lo ha reso indifferente al genere femminile. E’ odiato invece da Misaki perché, secondo lei, fa soffrire tutte le ragazze che respinge, e inoltre è suo eterno rivale nella vita scolastica. Un giorno, per puro caso, Usui scoprirà il segreto di Misaki, ovvero il suo lavoro al Maid-Café, e comincerà a frequentare molto spesso il locale, interessandosi sempre più alla nostra protagonista che, a sua volta, gli darà l’appellativo di maniaco extraterrestre. 

Maid-sama! è un manga molto umoristico, ricco di scene esilaranti e di situazioni assurde, che rendono la lettura della storia un vero e proprio piacere, senza che ci sia mai nulla di troppo pesante, nemmeno nei momenti più seri, e racconta piano piano il nascere di un amore “indesiderato” da parte di Misaki, che negherà fino all’ultimo di provare qualcosa per Usui. Le scene romantiche e sentimentali sembrano quasi strane in questo manga pieno di comicità, ma proprio per questo vengono vissute molto intensamente, sia dai protagonisti che (immagino) anche dai lettori. Lo stile di disegno della mangaka Hiro Fujiwara non è tra i miei preferiti, ma considerando il tipo di fumetto, direi che uno stile più morbido e ricamato non si sposerebbe allo stesso modo, soprattutto nelle parti umoristiche. In particolare, apprezzo moltissimo il personaggio di Usui, perché si discosta dal classico ragazzo figo e arrogante, dimostrando invece un carattere mite ma deciso, tranquillo, gentile, e molto spesso sensibile. Al contrario di Misaki, che invece è un vero demonio e non riflette su quello che dice, è senza peli sulla lingua ma nonostante tutto anche lei è molto gentile e sempre pronta ad aiutare il prossimo, che sia un’amica o un rivale.

A conclusione di ciò, posso dire che se cercate una storia leggera e divertente, con un pizzico di sentimento, Maid-sama! fa al caso vostro, quindi fatevi travolgere dall’uragano che è la presidentessa Misaki! 

Maid-sama! è stato anche adattato in un anime di ventisei episodi più uno speciale, ed è stato trasmesso in Giappone tra aprile e settembre 2010.

La serie manga, invece, è stata concessa in licenza in vari paesi:

• alla Panini Comics in Italia e in Brasile;
• alla Tokyopop in America del Nord;
• alla Pika Édition in Francia;
• alla Carlsen Verlag in Germania;
• alla Everglory Publishing Co in Taiwan;
• alla M&C Comics in Indonesia.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Instagram  - Facebook

___________________________

Maid-sama! – Recension ! ツ

Nous voici à notre rendez-vous hebdomadaire pour la rubrique Manga et Japon !

Aujourd'hui, je vous présente une nouvelle critique d'un manga très connu et apprécié : je parle de Maid-sama ! - la double vie de Misaki. Je vais vous raconter mon expérience avec cette histoire pleine de contenu humoristique mais aussi très "moe" (comme le dit souvent un des protagonistes secondaires).

Alors, mettez-vous à l'aise et... Bonne lecture !

Kaichō wa meido-sama! (会長はメイド様！titre original en japonais) est un manga shōjo écrit et dessiné par Hiro Fujiwara, et publié dans le magazine LaLa de la maison d'édition Hakusensha entre décembre 2005 et septembre 2013. L'adaptation au format tankōbon (volume 13 x 18 cm) a commencé en septembre 2006, tandis qu'en 2018, après la fin de la série, un autre volume intitulé Maid-sama ! Marriage a été publié.

Ce manga raconte les aventures de Misaki Ayuzawa, présidente d'un lycée qui a toujours été masculin et qui est devenu mixte l'année même où notre protagoniste s'est inscrit. C'est pour cette raison, et à cause du comportement "animaliste" des garçons, que Misaki a décidé d'en devenir la présidente, afin d'améliorer la vie de l'école et la réputation du lycée lui-même. Toujours à la défense des filles, elle fait preuve d'un caractère sévère et craintif, accompagné d'une force surhumaine qui fait fuir même le pire des punks de l'école. Misaki doit cependant aider financièrement sa famille (abandonnée par son père, elle ne vit en fait qu'avec sa mère et sa jeune sœur) et c'est pourquoi elle travaille comme femme de ménage dans un Maid-Café, le seul emploi qui va bien avec les horaires scolaires et qui est bien payé. Cette figure en contraste total avec son rôle de présidente, Misaki maintient tout le monde dans le noir à propos de son travail, car elle craint que les nouvelles ne fassent tomber sa réputation à l'école et que tout ne retombe dans le chaos.

L'autre protagoniste de l'histoire est Takumi Usui, un beau garçon et très doué en tout, il est le premier élève du lycée. Très aimé des filles, il ne s'intéresse à personne car sa popularité l'a rendu indifférent au sexe féminin. Il est plutôt détesté par Misaki car, selon elle, il fait souffrir toutes les filles qu'il rejette, et de plus, il est son éternel rival dans la vie scolaire. Un jour, par pur hasard, Usui découvrira le secret de Misaki, son travail au Maid-Café, et il commencera à fréquenter le club très souvent, s'intéressant de plus en plus à notre protagoniste qui, à son tour, lui donnera le surnom de maniaque extraterrestre. 

Maid-sama ! est un manga très humoristique, plein de scènes hilarantes et de situations absurdes, qui font de la lecture de l'histoire un véritable plaisir, sans qu'il n'y ait jamais rien de trop lourd, même dans les moments les plus graves, et raconte lentement la naissance d'un amour "non désiré" de Misaki, qui refusera jusqu'au bout de ressentir quelque chose pour Usui. Les scènes romantiques et sentimentales semblent presque étranges dans ce manga plein de comédie, mais c'est pourquoi elles sont vécues très intensément, tant par les protagonistes que (je suppose) aussi par les lecteurs. Le style de dessin de Mangaka Hiro Fujiwara n'est pas l'un de mes préférés, mais vu le type de bande dessinée, je dirais qu'un style plus doux et brodé ne se fondrait pas de la même manière, surtout dans les parties humoristiques. En particulier, j'apprécie beaucoup le caractère d'Usui, parce qu'il diffère du gars classique, cool et arrogant, montrant plutôt un caractère doux mais ferme, calme, doux et très souvent sensible. Contrairement à Misaki, qui est un vrai diable et qui ne pense pas à ce qu'elle dit, elle est très facile à comprendre mais malgré tout elle est aussi très gentille et toujours prête à aider son voisin, qu'il soit un ami ou un rival.

En conclusion, je peux dire que si vous cherchez une histoire légère et drôle, avec un peu de feeling, Maid-sama ! est pour vous, alors laissez-vous emporter par l'ouragan qu'est le président Misaki ! 

Maid-sama ! a également été adapté en un anime de vingt-six épisodes plus un spécial, et a été diffusé au Japon entre avril et septembre 2010.

La série de manga, en revanche, a été licenciée dans plusieurs pays chez  :

• Panini Comics en Italie et au Brésil ;
• Tokyopopop en Amérique du Nord ;
• Pika Édition en France ;
• Carlsen Verlag en Allemagne ;
• Everglory Publishing Co à Taiwan ;
• M&C Comics en Indonésie.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'univers du manga.

Instagram - Facebook

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️