Manga & Story(on)board ! - Un ultimo saluto a Takao Yaguchi! ツ

Un ultimo saluto a Takao Yaguchi! ツ

Ecco qui un nuovo articolo per la rubrica sul mondo nipponico!

Oggi, visto la sua recente scomparsa, vorrei parlarvi un po’ del maestro Takao Yaguchi e delle sue opere, soprattutto del ragazzo pescatore Sampei: sicuramente questo cartone animato ha accompagnato moltissimi di noi durante l’infanzia, quindi facciamo un salto nel passato per camminare tra i nostri ricordi!

_____________________

Takao Yaguchi (矢口 高雄 il vero nome è Takao Takahashi) era un noto fumettista Giapponese, nato il 28 ottobre 1939 a Yokote, nella prefettura di Akita, circondato da montagne e fiumi. Si affaccia al mondo dei manga già alla tenera età di 4 anni, passione che non svanirà col trascorrere del tempo, ma che non lo porterà subito a diventarne un autore. Dopo essersi diplomato al liceo locale, infatti, lavora come impiegato di banca, mentre solo intorno agli anni Settanta debutta come fumettista.

Quando Takao inizia a scrivere e a disegnare storie a fumetti, ottiene giudizi impietosi: i redattori delle riviste erano parecchio crudeli. Fortunatamente, da alcuni mangaka famosi, come Shigeru Mizuki e Yoshiharu Tsuge, gli giungono utili suggerimenti, e alla fine degli anni Sessanta manda un suo fumetto, Nagamochi uta kō, alla rivista che per primo gli aveva sbattuto la porta in faccia: Garo, e viene pubblicato. I guadagni, però, non sono molti, e questo non gli consente di portare con sé la famiglia quando decide di trasferirsi a Tokyo. Un anno dopo approda a Weekly Shōnen Sunday, dove conosce Ikki Kajiwara che gli cambia il nome in Takao Yaguchi. Nel 1972 pubblica Matagi Retsuden, opera molto amata dai lettori, e l’anno seguente arriva finalmente il grande debutto di Sampei.

Tsurikichi Sanpei (letteralmente “Sanpei, il patito della pesca”) è ispirato al suo hobby per la pesca e alla sua infanzia in compagnia del nonno e di un caro amico. Il manga viene serializzato sulla rivista Weekly Shonen Magazine, e successivamente raccolto in 65 volumi tankōbon, mentre l’anime viene realizzato dalla Nippon Animation nel 1980 per un totale di 109 episodi, e trasmesso in 70 Paesi del mondo. Infine, nel 2009, esce un lungometraggio live action diretto da Yojirò Takita, ed è praticamente un remake del cartone animato.

Una seconda serie intitolata Heiseiban tsurikichi Sanpei (“Sanpei ragazzo pescatore”) viene serializzata dal 2002 al 2010 sulla rivista June. In questa serie vengono raccontante delle nuove storie ambientante negli anni 2000, con i personaggi rimasti però giovani. I capitoli sono stati poi raccolti in 12 volumi tankōbon.

Nel 1989 realizza il manga "Tezuka secondo me", biografia a fumetti del grande autore Osamu Tezuka, raccontata attraverso le vicende del giovanissimo Takao (quindi Yaguchi stesso) appassionato lettore delle opere del Dio dei Manga, e quindi destinato a diventare egli stesso un mangaka, coronando un sogno che sembrava impossibile. Il maestro Tezuka, infatti, ha completamente rivoluzionato il manga con personaggi come Astroboy, La Principessa Zaffiro, e Kimba il leone bianco.

Takao Yaguchi è morto in ospedale il 20 novembre 2020 per un cancro al pancreas contratto a maggio, all’età di 81 anni. La notizia è stata annunciata su Twitter, tramite il suo account, dalla figlia Kaoru: «Mio padre è morto nel sonno il 20 novembre, alla presenza della sua famiglia. Gli era stato diagnosticato un tumore al pancreas a maggio». Il messaggio si chiude con un ringraziamento commovente — «Grazie papà. E grazie a tutti voi» — e include alcune fotografie che ritraggono Yaguchi, e un piccolo memoriale allestito in suo onore dalla famiglia.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga.

Instagram  - Facebook

___________________________

Un dernier adieu à Takao Yaguchi! ツ

Voici un nouvel article pour la rubrique sur le monde japonais !

Aujourd'hui, compte tenu de sa mort récente, j'aimerais parler un peu du maître Takao Yaguchi et de ses œuvres, en particulier du garçon pêcheur Sampei : ce dessin animé a sûrement accompagné beaucoup d'entre nous pendant notre enfance, alors faisons un pas en arrière dans le temps pour parcourir nos souvenirs !

_____________________

Takao Yaguchi (矢口 高雄 de son vrai nom Takao Takahashi) était un dessinateur japonais bien connu, né le 28 octobre 1939 à Yokote, dans la préfecture d'Akita, entourée de montagnes et de rivières. Il est entré dans le monde du manga à l'âge de 4 ans, une passion qui ne s'estompera pas avec le temps, mais qui ne l'amènera pas immédiatement à devenir un auteur. Après avoir obtenu son diplôme du lycée local, il travaille en fait comme employé de banque, alors que ce n'est que vers les années soixante-dix qu'il fait ses débuts comme auteur de bandes dessinées.

Lorsque Takao a commencé à écrire et à dessiner des bandes dessinées, il a été jugé sans pitié : les rédacteurs des magazines étaient assez cruels. Heureusement, certains mangaka célèbres, comme Shigeru Mizuki et Yoshiharu Tsuge, lui ont fait des suggestions utiles. À la fin des années 60, il a envoyé l'une de ses bandes dessinées, Nagamochi uta kō, au magazine qui lui avaiat d'abord claqué la porte au nez, Garo, et elle a été publiée. Les revenus ne sont cependant pas très élevés, ce qui ne lui permet pas d'emmener sa famille avec lui lorsqu'il décide de s'installer à Tokyo. Un an plus tard, il est arrivé au Weekly Shōnen Sunday, où il a rencontré Ikki Kajiwara, qui a changé son nom en Takao Yaguchi. En 1972, il publie Matagi Retsuden, un ouvrage très apprécié des lecteurs, et l'année suivante voit enfin les grands débuts de Sampei.

Tsurikichi Sanpei (littéralement, "Sanpei, le passionné de pêche") est inspiré par son hobby, la pêche, et par son enfance en compagnie de son grand-père et d'un ami proche. Le manga a été publié en série dans le Weekly Shonen Magazine, puis rassemblé en 65 volumes tankōbon, tandis que l'anime a été produit par Nippon Animation en 1980 pour un total de 109 épisodes, et diffusé dans 70 pays du monde entier. Enfin, en 2009, un long métrage d'action en direct réalisé par Yojirò Takita est sorti, et est pratiquement un remake du dessin animé.

Une deuxième série intitulée Heiseiban tsurikichi Sanpei ("Petit pêcheur de Sanpei") a été publiée de 2002 à 2010 dans le magazine June. Cette série raconte de nouvelles histoires des années 2000, les personnages restant jeunes. Les chapitres ont ensuite été rassemblés en 12 volumes tankōbon.

En 1989, il a créé le manga "Tezuka secondo me", une biographie comique du grand auteur Osamu Tezuka. Il s'est contenté des événements du très jeune Takao (d'où Yaguchi lui-même), lecteur passionné des œuvres du Dieu du Manga, et donc destiné à devenir lui-même un mangaka, couronnant un rêve qui semblait impossible. Maître Tezuka, en fait, a complètement révolutionné le manga avec des personnages comme Astroboy, The Sapphire Princess, et Kimba le Lion Blanc.

Takao Yaguchi est mort à l'hôpital le 20 novembre 2020, d'un cancer du pancréas contracté en mai, à l'âge de 81 ans. La nouvelle a été annoncée sur Twitter, via son compte, par sa fille Kaoru : "Mon père est mort dans son sommeil le 20 novembre, en présence de sa famille. On lui a diagnostiqué un cancer du pancréas en mai". Le message se termine par un émouvant merci - "Merci, papa. Et merci à vous tous" - et comprend quelques photos représentant Yaguchi, ainsi qu'un petit mémorial érigé en son honneur par la famille.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'univers du manga.

Instagram - Facebook

___________________________________

Vi è piaciuto questo articolo? Sentitevi liberi di condividerlo!

Cet article vous a plu ? N'hésitez pas à le partager !

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️