Storia del Manga / L'Histoire du Manga ツ

Storia del Manga ツ

Il manga trova le sue origini nel periodo Heian (749 – 1185) con i primi rotoli dipinti, gli Emakimono (絵巻物 spesso chiamati semplicemente emaki), che associano immagini a testi calligrafati, raccontando così una storia che viene scoperta dispiegando man mano il rotolo. Spesso il testo di accompagnamento era molto breve, e quindi l’immagine poteva, da sola, raccontare i vari temi su cui si basavano le storie: amore, battaglie eroiche, religione, storie popolari e racconti soprannaturali.

Questi rotoli, fatti di carta o seta, erano attaccati sul lato sinistro a bacchette di legno e, una volta arrotolati, venivano legati con una cordicella di seta intrecciata e poi ricoperti con altra seta. La loro dimensione oscilla tra i 30 centimetri di larghezza ai 9 o 12 metri di lunghezza, e una normale narrazione riempiva da uno a tre rotoli in tutto.

Nel 1600 circa, in alcuni templi vengono disegnate scene a carattere religioso, e per poter diffondere queste immagini, esse vengono riportate su tavolette di legno e fatte conoscere alla popolazione. Nascono, inoltre, anche le prime vignette a sfondo erotico, distinte col nome di “Edo”.

La forma attuale del manga si è definita, invece, all’inizio del XX secolo sotto l’influenza delle strips d’importazione, soprattutto americane. Si pensa che il 1862 sia la data di nascita ufficiale del fumetto made in Japan quando, a Yokohama, nasce ‘The Japan Punch’ fondata dall’inglese Charles Wirgman, una rivista satirica in stile europeo che farà nascere i primi disegnatori nipponici.

Il primo fumetto interamente giapponese, invece, nasce nel 1931 con il titolo ‘Norakuro’, che racconta la storia di un cane randagio arruolato nell’esercito imperiale; negli anni della Seconda Guerra Mondiale, infatti, tale manga viene impiegato come mezzo per fare propaganda.

Infine nel dopoguerra, a differenza dei fumetti occidentali che hanno subìto un periodo di crisi, il manga consolida il proprio stile soprattutto attraverso le opere di Tezuka Osamu, al quale viene attribuito il titolo di Manga no kamisamache (Dio del Manga). Nel 1947, Tezuka pubblica la sua prima opera da professionista: ‘Shin Takarajima’ (“La nuova isola del tesoro”, pubblicata in forma di libro dalla casa editrice Ikuei Shuppan).

Oggi il manga è diffuso in tutto l’arcipelago nipponico. La sua produzione, infatti, rappresenta più di un terzo delle pubblicazioni nazionali e più di un quarto delle entrate dell’intera editoria giapponese. Col tempo il manga è diventato un vero e proprio oggetto cult, che interessa tutte le classi sociali e tutte le generazioni, anche grazie a prezzi molto accessibili e alla diversificazione dei soggetti a cui sono rivolti.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

Dal 2016 al 2019, Veronica Scalco ha studiato presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova, sezione fumetti. Attualmente sta perfezionando la sua tecnica continuando gli studi presso la Scuola di Fumetto di Treviso. È entrata a far parte del team de L'Ambidextre e si propone di farci scoprire la storia del manga. Benvenuta, Veronica!

L'Histoire du Manga ツ

Le manga trouve ses origines dans la période Heian (749 - 1185) avec les premiers parchemins peints, les Emakimono (絵巻物 souvent appelés simplement emaki), qui associent des images à des textes calligraphiés, racontant ainsi une histoire que l'on découvre au fur et à mesure du déroulement du parchemin. Souvent, le texte d'accompagnement était très court, de sorte que l'image seule pouvait raconter les différents thèmes sur lesquels les histoires étaient basées : l'amour, les batailles héroïques, la religion, les histoires populaires et les contes surnaturels.

Ces rouleaux, faits de papier ou de soie, étaient attachés du côté gauche à des tiges de bois et, une fois enroulés, ils étaient attachés avec une corde de soie tissée puis recouverts de soie supplémentaire. Leur taille allait de 30 centimètres de large à 9 ou 12 mètres de long, et une narration normale remplissait un à trois rouleaux en tout.

Vers 1600, des scènes religieuses ont été dessinées dans certains temples, et afin de diffuser ces images, elles ont été ramenées sur des tablettes en bois et portées à la connaissance de la population. Les premiers dessins animés à caractère érotique sont également nés, distincts avec le nom de “Edo”.

La forme actuelle du manga a plutôt été définie au début du XXe siècle sous l'influence de bandes importées, principalement américaines. On pense que 1862 est la date de naissance officielle de la bande dessinée made in Japan à la naissance de Yokohama ‘The Japan Punch’ fondé par l'Anglais Charles Wirgman, un magazine satirique de style européen qui donnera naissance aux premiers créateurs japonais.

La première bande dessinée entièrement japonaise, au contraire, est née en 1931 avec le titre "Norakuro", qui raconte l'histoire d'un chien errant enrôlé dans l'armée impériale ; pendant les années de la Seconde Guerre mondiale, en effet, ce manga a été utilisé comme un moyen de propagande.

Enfin, dans l'après-guerre, contrairement à la bande dessinée occidentale qui a connu une période de crise, le manga a consolidé son style principalement grâce aux œuvres de Tezuka Osamu, qui reçoit le titre de Manga no kamisamache (Le Dieu du Manga). En 1947, Tezuka publie son premier ouvrage en tant que professionnel : ‘Shin Takarajima’ ("The Nouvelle Ile au Trésor", publié sous forme de livre par la maison d'édition Ikuei Shuppan).

Aujourd'hui, le manga est répandu dans tout l'archipel japonais. Sa production représente en effet plus d'un tiers des publications nationales et plus d'un quart des revenus de l'ensemble de l'industrie japonaise de l'édition. Au fil du temps, le manga est devenu un véritable objet de culte, impliquant toutes les classes sociales et toutes les générations, grâce aussi à des prix très abordables et à la diversification des sujets auxquels ils s'adressent.

Veronica Horuko Scalco

____________________________

De 2016 à 2019, Veronica Scalco a étudié à la Scuola Internazionale di Comics de Padoue, section bande dessinée. Elle perfectionne actuellement sa technique en poursuivant ses études à la Scuola del Fumetto de Trévise. Elle a rejoint l'équipe de L'Ambidextre et a pour objectif de nous faire découvrir l'histoire du manga. Bienvenue, Veronica !